Latest
news:
IN TEMPORE BELLI
(War songs)
(in Ukrainian)
March 7, 2024 - "Children's Shadows" - new song with lyrics
by Pavlo Korobchuk.
December 2, 2023 - "Come Out" - new song with lyrics by
Svitlana Povalyaeva.
October 17, 2023 - "Here You Go - Donbas..." - new song with
lyrics by Artem Polezhaka.
June 9, 2023 - "Our Eternal River" - new song with lyrics
by Kateryna Kalytko.
April 16, 2023 - "Don't Ask" - new song with lyrics by
Marjana Savka.
March 21, 2023 - "Luke" - new song with lyrics by Artur Dron.
February 13, 2023 - "To Swim Until Spring" - new song with
lyrics by Marjana Savka.
January 16, 2023 - "I Will Proclaim a World Without Russia" -
new song with lyrics by Marianna Kijanowska.
December 30, 2022 - "Star" - new song with lyrics by Kateryna
Kalytko.
December 20, 2022 - "Bearded Boys" - new song with lyrics by
Marjana Savka.
November 30, 2022 - "Take Me Home, Little Bird" - new song with
lyrics by Nadia Krat.
November 21, 2022 - "Nov. 21 - Breaking News" - new song with
lyrics by Oleksandr Irvanets.
November 5, 2022 - "Let It Be Song" - new song with lyrics by
Serhiy Zhadan.
October 14, 2022 - "Mother of God" - new song with lyrics by
Kateryna Kalytko.
(all 50
songs)
December 24, 2025 - Videointerview for Albert Tsukrenko's
podcast SUTCHTSUKRMUZ - "Victor Morozov pro smert'
Ivasiuka, khudrady, «kripkostiy», surzhyk i konflikty pokolin'" (in
Ukrainian)
December 18, 2025 - J. K. Rowling's "The Ikabog" translated from
English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
December 16, 2025 - Віктор Морозов took part online at
the evening in memory of Oleh Lysheha "The Flame Will Warm the Memory" in
Ivano-Frankivsk (Ukraine) together with Yurko Andrukhovych,
Taras Prokhasko, Oksana Lysheha and others.
December 15, 2025 - J. K. Rowling's "A Magical Year"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
November 30, 2025 - TV interview at "Liberty Art" studio
on HALYCHYNA TV (in Ukrainian)
November 29, 2025 - Interview for 24 KANAL - "Pro "banderivski pisni" v
Moskvi, "Arniku" ta "Smeritchku" i robotu z Yaremchukom i
Ivasiukom: interview z Victorom Morozovym" (in
Ukrainian)
November 26, 2025 - Peter Swanson's "Eight Perfect Murders"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva")
November 9, 2025 - Victor Morozov performed at the "Song
of Lviv" concert, dedicated to 100-th anniversary of Mykola
Petrenko at the Philarmony Hall in Lviv (Ukraine).
More information is here (in Ukrainian)
November 9, 2025 - Victor Morozov took part and
performed at the Second International "The Land of Poets"
Festival in Lviv (Ukraine(:
at 14:00 together with Mykola Riabchuk, Halyna Chubay and
Yurko Prokhasko in conversation "Generation from "Skrynia":
Lysheha and Chubay"
at 15:00
together with Oleh "John" Sook, Solomia Chubay, Mariana
Savka and Anna Yekymenko-Polischuk in conversation about
Paco: "One of a Kind Among One's Own"
More information is here (in Ukrainian)
November 8, 2025 - Victor Morozov performed
together with "Batiar-Band Halychyna" at the anniversary
concert in the philarmony of Ira Malaniuk in
Ivano-Frankivsk (Ukraine).
November 7, 2025 - Kyiv's "Stretovych Publishing House"
published the book "Christmas Superpower" with an essay
by Victor Morozov "Much More Than Darkness"
You can listen to the book in audio on ABUK (in Ukrainian)
November 5, 2025 - Creative meeting with Victor
Morozov and "Batiar-Band Halychyna" at the Culture and
Arts College in Lviv (Ukraine).
November 1, 2025 - Meeting with Victor Morozov
at the regional library for children in Lviv
(Ukraine).
October 31, 2025 - Interview for 24 KANAL - "Yak ziavyvsia "Harry
Potter" ukrainskoiu, chomu yoho dva roky ne drukuvaly
ta do choho tut cerkva" (in Ukrainian)
October 30, 2025 - Victor Morozov performed
together with "Batiar-Band Halychyna" at the
anniversary concert in the regional philarmony in
Ternopil (Ukraine).
October 29, 2025 - Victor Morozov performed
at the presentation of "Hemingway Knows Nothing"
book by Artur Dron at the Lesia Ukrainka Theatre in
Lviv (Ukraine).
October 28, 2025 - Victor Morozov performed
at the anniversary concerts together with
"Piccardiyska Tertsiya", Oksana Mukha, VIA
"Kvartyrnyk", "Chetvertyj Kut" and "Batiar-Band
Halychyna" in Lviv's Maria Zankovetska Theatre.
The concerts took place at 4pm and 7pm.
October 25, 2025 - TV interview on SLAWA LIFE - "Dosi meni
pyshut', scho zavdiaky Harry Potteru pereyshly na
ukrainsku - Victor Morozov pro svij pereklad" (in
Ukrainian)
October 22, 2025 - Yurij Kryvyj author's
program GOLDEN VOICES OF UKRAINE. Conversation with Victor
Morozov. (in Ukrainian)
October 18, 2025 - Victor Morozov
performed at the charity gala concerts dedicated
to the memory of Kvitka Cisyk together with
Sophia Fedyna, Orest Tsymbala, Nazar Savko and
others. The concerts took place in Lviv's Maria Zankovetska Theatre.
October 13, 2025 - Podcast in RADIO NAKYPILO (in
Ukrainian)
October 2, 2025 - TV interview at BALIUTCHI TEMY - "Victor
Morozov: pro batiarstvo, kurjozy pry perekladakh
ta yaki piat' bestseleriv radyt' prochytaty" (in
Ukrainian)
September 23, 2025 - Videointerview for ZIRKY
POSERED NAS - "Muzykant ta perekladach
Victor Morozov pro svij tvorchyj shliakh,pisni
ta perekladatsku diyalnist'." (in
Ukrainian)
September 17, 2025 - J.M.Coetzee's "Life & Times of
Michael K" translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov was published by
Ivano-Frankivsk's "Babylon Library" ("Vavylonska
biblioteka")
September 9, 2025 - Jeremy Strong's "Fox Goes
North" translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov was published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
August 29, 2025 - Victor Morozov
performed at the opening of "Soundtrack of
Freedom" exhibition at Franko House in Lviv
(Ukraine)
August 26, 2025 - Interview in HAL-INFO - "Victor
Morozov: pereklad povynen buty zhyvym" (in
Ukrainian)
Article in 24 KANAL - "Usi
chervonily": "bat'ko" ukrainskoho Harry Pottera
rozpoviv, scho pereklav upershe" (in
Ukrainian)
August 25, 2025 - New edition of Roald
Dahl's "BFG"
translated from English into Ukrainian by Victor
Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
August 24, 2025 - Victor Morozov
performed at the "Ukrainian funk at Hai" event
together with Valeriy Viter and VIA Kvartyrnyk
at the Shevchenkivskyi Hai Park Museum in Lviv
(Ukraine)
Conversation before the performance: "VICTOR MOROZOV ta VALERIY
VITER pro VIA Kobza, Smeritchka, Arnika" (in
Ukrainian)
August 23, 2025 - Victor Morozov
performed together with Mariana Savka at the Old
Lion coffee-bookshop in Kopychyntsi, Ternopil
Oblast (Ukraine)
Review in SUSPILNE TERNOPIL - "Na
Ternopilshchyni vidbuvsia koncert Victora
Morozova" (in Ukrainian)
August 21, 2025 - Victor Morozov
performed at the Central Children's Library in
Lviv (Ukraine)
August 18, 2025 - Victor Morozov
performed at the anniversary celebration of
Virmenka coffee shop in Lviv (Ukraine)
August 15, 2025 - Victor Morozov
performed at the "BestsellerFest2025" book
festival in Lviv (Ukraine):
at 16:00 together with Mariana Savka and Tetiana
Pylypets at "Truth or gossip"
conversation
at 20:00 together with FIJI Band, Zinovij Karatch,
Solomia Chubay and Mariana Savka.
August 12, 2025 - Victor Morozov
performed at the Iryna Savka's "Sky Umbrella"
book launch at the youth library in Lviv
(Ukraine)
June 24, 2025 - Lviv University Press
published the book Translation in Ukraine (24
August 1991 – 24 February 2022) with an
essay by Victor Morozov "Translated
Literature for Children in Ukraine: Creating
and Activating a New Reading Community" (in
Ukrainian)
June 12, 2025 - Interview in EXPRES - "Victor Morozov:
Tse buv svoyeridnyj schodennyk vijny..." (in
Ukrainian)
June 9, 2025 - Article in UKRAINIAN PEOPLE - "Tsej
shalenyj, shalenyj, shalenyj Victor Morozov!" (in
Ukrainian)
May 9, 2025 - J. K. Rowling's "Harry
Potter and the Chamber of Secrets -
Gryffindor Edition" translated from
English into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
May 2, 2025 - J. K. Rowling's "Harry
Potter and the Chamber of Secrets -
Ravenclow Edition" translated from
English into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
April 30, 2025 - J. K. Rowling's "Harry
Potter and the Chamber of Secrets -
Hufflepuff Edition" translated from
English into Ukrainian by Victor Morozov
was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
April 28, 2025 - J. K. Rowling's
"Harry
Potter and the Chamber of Secrets -
Slytherin Edition" translated from
English into Ukrainian by Victor Morozov
was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
April 25, 2025 - Raymond
Chandler's "The High
Window" translated from English
into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Ivano-Frankivsk's "Babylon
Library" ("Vavylonska
biblioteka")
(news archive)