October 14, 2007 - Victor Morozov performed at the UPA (Ukrainian Insurgent Army) 65th Anniversary Celebrations in Kyiv (Sofia Place).
October 12, 2007 - Article in THE TIMES - "Who won the race to translate "Harry Potter"?"
October 12, 2007 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at Lviv's Brewery Anniversary Celebrations.
October 8, 2007 - Interview in SEGODNIA (in Russian)
October 5, 2007 - Interview in 24.UA.NEWS (in Russian)
October 1, 2007 - Victor Morozov's autograph session at the Ukrainian Bookstore (Lviv). More information in LVIVSKA GAZETA.
September 25, 2007 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Deathly Hallows" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place at the Ukrainian House (Ukrainsky Dim, European Square, Kyiv).
Articles in UKRAINA MOLODA (in Ukrainian), GAZETA PO-UKRAINSKY (in Ukrainian and Russian), OBOZRENIE, SEGODNIA, UA CLUB, DIELOVAIA NIEDIELIA, KORRESPONDENT, NOVOSTI.DN.UA., IZVESTIA (in Russian), DZIENNIK ONLINE (in Polish) and KYIV POST.
Reviews in UKRAINA MOLODA, UNIAN, UA REPORTER.COM, NARODNA PRAVDA, 1+1, NEWS.RU.UA (in Ukrainian), DZERKALO TYZHNIA (in Ukrainian and Russian), DEN' (in Ukrainian, English and Russian), GAZETA PO-UKRAINSKY (in Ukrainian and Russian), KOMMERSANT and KINOOBOZ (in Russian)
Reviews and video in SUTKI and OBOZREVATEL (in Russian)
September 15, 2007 - Victor Morozov performed at a Tribute Concert to Hryc'ko Chubay together with Taras Chubay, Solomia Chubay, Yurko Koch and many others. The Concert took place at Lviv's Petrushevych Palace. More information here. (in Ukrainian) Review in DZYGA (in Ukrainian)
August 23, 2007 - The premiere of the movie "The Bourne Ultimatum" (Ul'tymatum Borna) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
August 2007 - Interview in HALYTSKYJ KORESPONDENT (in Ukrainian)
August 2, 2007 - The premiere of the movie "Knocked Up" (Troshky vahitna) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
July 5, 2007 - The premiere of the movie "Transformers" (Transformery) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
June 28, 2007 - The premiere of the movie "Ratatouille" (Ratatuj) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
June 21, 2007 - The premiere of the movie "Evan Almighty" (Evan Vsemohutnij) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
June 7, 2007 - The premiere of the movie "Surf's Up" (Trymaj Khvyliu!) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
June 4, 2007 - The premiere of Eve Ensler's play "The Vagina Monologues" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov. The play was performed at the Ideas Muzeum in Lviv. More information here and here (in Ukrainian). Review in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian).
May 27, 2007 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at the traditional Lviv Society's gathering-cruise in Kyiv.
May 18, 2007 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at Lviv Day Celebrations in Cracow (Poland).
May 10, 2007 - The premiere of the movie "Hot Fuzz" (Krutyj faraon) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
April 19, 2007 - The premiere of the movie "Shooter" (Strilok) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
April 3, 2007 - Victor Morozov's column in GAZETA 24 (in Ukrainian and Russian)
March 31, 2007 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at the Lviv Opera House at the "Galician Knight - 2006".
March 18, 2007 - Victor Morozov and Smerichka performed at the Lviv Opera House at the Concert Tribute to Nazarij Yaremchuk.
January 18, 2007 - The premiere of the movie "Deja Vu" in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
January 1, 2007 - The premiere of the movie "Charlotte's Web" (Pavutynnia Sharlotty) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
December 17, 2006 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed in Lviv at the Philarmony concert hall.
December 14, 2006 - The premiere of the movie "Barnyard" (Rohy ta kopyta) in Ukrainian (translation edited by Victor Morozov).
September 29-30, 2006 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at Lviv's 750 Anniversary Celebrations.
September 30, 2006 - Victor Morozov and Mertvyj Piven performed at Lviv's 750 Anniversary Celebrations.
September 4, 2006 - Roald Dahl's "Matilda" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
September 1, 2006 - Interview in UKRAINA MOLODA (in Ukrainian)
July 2006 - Interview in UKRAINS'KYJ ZHURNAL (in Ukrainian)
June 3, 2006 - Victor Morozov was signing Jeremy Strong's "The Hundred-Mile-An-Hour Dog" (A Rocket On Four Legs) book at the First Kyiv Children's Book Fair (Ukrainian House, European Square).
April 4, 2006 - Interview in EXPRES (in Ukrainian)
October 6, 2005 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Half-Blood Prince" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place at the Ukrainian House (Ukrainsky Dim, European Square, Kyiv). More information here (in Ukrainian)
Articles in UKRAINA MOLODA, LVIVSKA GAZETA, VYSOKYJ ZAMOK, 1tv, 1+1 (in Ukrainian), SEGODNIA (in Russian) and THE UKRAINIAN WEEKLY.
Interview in Kolo (in Ukrainian)
September 15, 2005 - Jeremy Strong's "The Hundred-Mile-An-Hour Dog" (A Rocket On Four Legs) translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho Leva").
The book launch took place during the Publishers Forum in Lviv at the Kurbas Theatre on September 16.
June 24, 2005 - Roald Dahl's "Charlie and the Chocolate Factory" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place in Kyiv at the Bukva Bookstore on Independance Square.
Reviews of the book launch in UKRAINA MOLODA (in Ukrainian) and SEGODNIA (in Russian)
May 24, 2005 - Review of Eurovision-2005 in DAY (in Ukrainian and Russian)
May 22, 2005 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at the traditional Lviv Society's gathering-cruise in Kyiv.
May 18, 2005 - Victor Malarek's "The Natashas: the new global sex trade" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's Center for Ukrainian Reform Education (CURE).
The book launch took place at the National Union of Ukrainian Journalists.
May 15, 2005 - Interview in THE UKRAINIAN WEEKLY - "Victor Morozov of Ne Zhurys fame continues to promote the Ukrainian language"
May 8, 2005 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed in Lviv at the Philarmony concert hall at the concerts celebrating Lviv Day.
April 6, 2005 - Victor Morozov performed in Washington, DC (USA) at rally with Viktor Yushchenko, President of Ukraine. The rally took place at the Taras Shevchenko Monument, P & 22nd Streets, NW.
March 30, 2005 - Article in LVIVSKA GAZETA about the publishing of the book "The Emerald Collection of Incidents by Very Interesting People". The book compiled by Yurko Koch includes several short stories by Victor Morozov - "The Sun Dance", "The zipper", "The Coffin" and "The Tour" (in Ukrainian)
February 15, 2005 - Victor Morozov was interviewed by Myroslava Gongadze in Washington's studio of Voice of America on Chas-Time and Window on America TV programs.
January 2, 2005 - Victor Morozov performed at Plach Yeremii's 15th anniversary celebration "Taras Chubaj & friends" at the Lviv Opera. Review of the concert in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
December 30, 2004 - Interview in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
December 25, 2004 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed in Lviv at the Philarmony concert hall.
December 23, 2004 - Victor Morozov and Mykhajlo Barbara (Mertvyj Piven) performed in Kharkiv at the "Orange Rock" concert together with Vika, Papa Karlo, Banderas Blues Band and many others. Click here for pictures.
December 12, 2004 - Victor Morozov and Chetvertyj Kut performed on Lvivska Khvylia Radio at the "Andrijivskyj Unplugged 2004" concert. Review of the concert is here (in Ukrainian)
November 28, 2004 - Victor Morozov and Mertvyj Piven performed in Kharkiv on Freedom Square (Majdan Svobody) together with Okean Elzy and many others.
November 27, 2004 - Victor Morozov and Mertvyj Piven performed in Kyiv on Independance Square (Majdan Nezalezhnosti) during the Orange Revolution.
November 20, 2004 - Interview in DZERKALO TYZHNIA (in Ukrainian and Russian)
November 10, 2004 - Victor Morozov, Mykhajlo Barbara (Mertvyj Piven) and Serhij Zhadan performed in Dnipropetrovsk at the "Sreda" art-club. Review of the performance in ARTVERTEP
November 9, 2004 - Victor Morozov and Mykhajlo Barbara (Mertvyj Piven) performed in Kharkiv at the "Music of Freedom" concert together with "Anno Domini" and "Jungle Snow".
September 25, 2004 - Interview in VECHIRNIJ KYIV (in Ukrainian)
September 23, 2004 - Interview with Paulo Coelho in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
September 16, 2004 - Interview in POSTUP (in Ukrainian)
September 16, 2004 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at LVIVSKA GAZETA 2nd anniversary celebration. The concert took place in Lviv at LIALKA club.
June 28, 2004 - Article in POTYAH 76 (in Ukrainian)
June 27, 2004 - Victor Morozov and Chetvertyj Kut performed at VI Beer Festival together with Skriabin, Komu Vnyz, Liapis Trubieckoj, Zdob si Zdub and many others in Lviv at B. Khmelnyckyj park.
June 10, 2004 - Victor Morozov and Mertvyj Piven performed at the "LIALKA's RETURN" concert together with Taras Chubaj & Plach Yeremii, Chornyj Veresen', Dali..., Niagara and others. The concert took place in Lviv at Danylo Halyckyj square.
June 6, 2004 - Victor Morozov and Mertvyj Piven performed at Mazepa-Fest festival in Poltava together with Hajdamaky, Vij, Borsch, Perkalaba and many others. More information in PROSVITA, UKRAINA MOLODA and HROMADSKE RADIO (in Ukrainian). Reviews in DZERKALO TYZHNIA (in Ukrainian and Russian), SLOVO PROSVITY, DEN', PROSVITA (1, 2, 3), UAMUSIC (in Ukrainian) and TRYBUNA (in Russian)
June 1, 2004 - Report on HROMADSKE RADIO (in Ukrainian)
May 16, 2004 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at the traditional Lviv Society's gathering-cruise in Kyiv.
April 18, 2004 - Article in THE UKRAINIAN WEEKLY
April 18, 2004 - Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna performed at concerts celebrating the 15th anniversary of Stasia & Dziunio comedy duo. Lviv, the Philarmony concert hall.
April 15, 2004 - Interview in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
March 15, 2004 - Victor Morozov and Mariana Savka presented their books and performed in Ternopil. Reviews and pictures from the presentation in TERNOPIL'SKA GAZETA, RIA (AFISHA) and TOUNB (in Ukrainian)
March, 2004 - Bohdan Koch's book "Purpose in Life" (memoirs) was printed by Lviv's "Piramida", which includes Victor Morozov's recollections about Koch "The show must go on!" (in Ukrainian)
February 14, 2004 - Victor Morozov was selected as a "Galician Knight" for 2003 in the "Writer of the Year" category for his translation of the Harry Potter series into Ukrainian. More information in POSTUP, VYSOKYJ ZAMOK and MOLODA HALYCHYNA (in Ukrainian)
February 5, 2004 - Victor Morozov performed at the "Together with LIALKA we are forever in Lviv" concert. Many popular Ukrainian rock bands such as Tartak, Mertvyj Piven, Taras Chubaj & Plach Yeremii, Jack O'Lantern and others took part in the event. More information in LVIVSKA GAZETA here and here and in PEREKRESTOCK (in Ukrainian)
November 22, 2003 - Reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" in DZERKALO TYZHNIA (in Ukrainian and Russian), LVIVSKA GAZETA, POSTUP, EXPRESS, VYSOKYJ ZAMOK, LVIVSKYJ PORTAL, UKRAINA MOLODA, VECHIRNIJ KYIV (in Ukrainian) and UKRAINE-POLAND (in Polish)
November 20, 2003 - Interview in KOMSOMOL'SKAYA PRAVDA (in Russian)
November 6, 2003 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Order of the Phoenix" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place at the Ukrainian House (Ukrainsky Dim, European Square, Kyiv). More information here (in Ukrainian)
Articles in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian) and DIELOVAYA NIEDIELIA (in Russian)
October 29, 2003 - Reports about the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" on HROMADSKE RADIO (in Ukrainian)
August 11, 2003 - Report about the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" on HROMADSKE RADIO (in Ukrainian)
July 27, 2003 - Victor Morozov and Mertvyj Piven performed in Yaremcha, Ivano-Frankivsk region.
July 22, 2003 - Interview in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
June 15, 2003 - Victor Morozov performed at concerts celebrating the 15th anniversary of "Ne zhurys!" theatre. Lviv, the Philarmony concert hall. Reviews ot the performance in VYSOKYJ ZAMOK and POSTUP (in Ukrainian)
May 23, 2003 - Reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Goblet of Fire" in POSTUP and UNIAN-Culture (in Ukrainian)
May 21, 2003 - Interview in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
May 20, 2003 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Goblet of Fire" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov & Sofia Andrukhovych was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
May 17, 2003 - Interview in FINANCIAL TIMES MAGAZINE
May 15, 2003 - Kharkiv, "Khudprom" (The Publicist Theatre).
Victor Morozov, Mertvyj Piven & Oyra performed at the presentation of their new CD "APHRODISIACS".
May 3, 2003 - Victor Morozov, Mertvyj Piven & Oyra performed at "ROCK-VESNA" (Rock-Spring) concert. Lviv, B.Khmelnytsky park.
May, 2003 - Review of V. Morozov's translations in KNYZHNYK-REVIEW (in Ukrainian)
April 18, 2003 - Review of "APHRODISIACS" CD in FDR (in Ukrainian)
April 15, 2003 - Kyiv, the Molodyj Theatre.
Victor Morozov, Mertvyj Piven & Oyra performed at the presentation of their new CD "APHRODISIACS".
More information here (in Ukrainian).
Reviews of the performance in Bambook (in Ukrainian) and STOLICHNYIE NOVOSTI (in Russian)
Review in Bambook, FAMAJOR.COM and FDR (in Ukrainian)
Review in UMKA (in English and Ukrainian)
March 21, 2003 - Lviv, "Lialka".
March 20, 2003 - Kyiv, "Art Club 44".
Victor Morozov and Mertvyj Piven performed at the presentations of their new CD "APHRODISIACS". More information here (in Ukrainian).
Here are some articles about the CD's presentation in UKRAINSKA PRAVDA, DEN', UNIAN-Culture, DZYGA ART and LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
February 5-11, 2003 - Review of "Tilku vi Lvovi" (Only in Lviv) CD in SLOVO PROSVITY (in Ukrainian)
December 30, 2002 - Interview in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
December, 2002 - Interview in POROHY (in Ukrainian)
December 21, 2002 - Victor Morozov & Batiar-Band Halychyna performed at the presentation of Victor's new CD of Lviv batiar songs "TILKU VI LVOVI" (Only in Lviv).
Kyiv, Painters Hall (Budynok Khudozhnykiv), Lvivska ploshcha. More information here (in Ukrainian).
December 19, 2002 - Review of "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" presentation in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
December 7, 2002 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
December 7, 2002 - Victor Morozov & Batiar-Band Halychyna performed at the presentation of Victor's new CD of Lviv batiar songs "TILKU VI LVOVI" (Only in Lviv). Lviv, Porokhova vezha.
November 20, 2002 - Review of "Rock Existentia" Festival in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
November 16, 2002 - Victor Morozov & Mertvyj piven performed at "Rock Existentia" Festival together with Skriabin, Plach Yeremii, Korolivski Zajtsi and others.
Kyiv Politechnical Institute Palace of Culture.
Review in UMKA (in English, Ukrainian and Russian)
Review in SLOVO PROSVITY (in Ukrainian)
November 12, 2002 - Victor Morozov & Batiar-Band Halychyna performed Lviv batiar songs as part of the "Meeting of Cultures" initiative in Prague (Czech Republic).
Interview in POROHY (in Ukrainian)
November 12-18, 2002 - Interview in STOLICHNYIE NOVOSTI (in Russian)
November 21-28, 2002 - Review in UKRAINA I CHAS (in Ukrainian)
November 11, 2002 - Review in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
November 9, 2002 - "Buddy Guy Blues Club"
November 8, 2002 - "Art Club 44"
November 2, 2002 - "Stoned Baboon"
The concert in "Buddy Guy Blues Club" was recorded live for the upcoming CD by Victor Morozov & Mertvyj Piven.
November 8, 2002 - Interview in VECHIRNIJ KYIV (in Ukrainian)
November, 2002 - Interview in KNYZHNYK-REVIEW (in Ukrainian)
October, 2002 - Interview in KK PLUS; (Books Club Plus) (in Ukrainian)
October 26, 2002 - Review of V. Morozov's translations of P. Coelho's books in UKRAINA MOLODA (in Ukrainian)
September 19, 2002 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Chamber of Secrets" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
September 19, 2002 - Paulo Coelho's "O Demonio e a Srta. Prym" (The Devil and Miss Prym) translated from Portuguese into Ukrainian by Victor Morozov was published by Lviv's "Klasyka".
September 19, 2002 - Victor Morozov's article "Paulo Coelho's Butterfly" in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
July 19-20, 2002 - Victor Morozov performed together with Mertvyj Piven' at XX "Lemkivska Vatra" festival in Zhdynia (Poland).
April 13, 2002 - J.K.Rowling's "Harry Potter and the Philosopher's Stone" translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA". Here are some articles about the book's presentation in DEN' (in English, Russian and Ukrainian), UKRAINA MOLODA (in Ukrainian) and KIEVSKIE VEDOMOSTI (in Russian)
March 1, 2002 - Lviv concert review in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
February 24, 2002 - Victor Morozov performed together with "Mertvyj Piven" at the closing concert of the "Cultural Heroes" festival in Lviv. The performance took place at "Lialka" club.
February 16, 2002 - Lviv concert review and round table in EXPRESS and DZYGA ART EVENTS (concert review, round table) (in Ukrainian)
December 25,2001 - Paulo Coelho's "Historia de Natal 2001" (Christmas Tale 2001) translated from Portuguese into Ukrainian by Victor Morozov was published in VYSOKYJ ZAMOK
December 17, 2001 - Paulo Coelho's "Veronika Decide Morrer" (Veronika Decides to Die) translated from Portuguese into Ukrainian by Victor Morozov was published by Lviv's "Klasyka".
November 2001 - The second edition of Hryts'ko Chubaj's book "Plach Jeremii (Jeremia's Cry)" (poetry, translations and memoirs) was published by Lviv's "Calvaria", which includes Victor Morozov's recollections about Chubaj "Nasha osin' z malen'kymy derevamy..." (Our Autumn With Small Trees...) (in Ukrainian)
September 2001 - filming has been completed and postproduction of a videoclip for the song "Alina" from the album "Stand Up and Leave" is under way. Director - Andrij Nesterenko. To see some stills from the videoclip click here.
August 2001 - Take a look at the new web-site of the Ukrainian actress & singer Mariana Sadovska, designed by MO Productions.
July 17, 2001 - Article in UKRAINA MOLODA about the opening of the "OstaNNia Barykada" club in Kyiv (in Ukrainian)
April 21, 2001 - Interview with Victor Morozov in EXPRESS (in Ukrainian)
April 11, 2001 - Interview with Victor Morozov in TERNOPIL'SKA GAZETA (in Ukrainian)
April 2001 - Benedict Anderson's "Imagined Communities" ("Уявлені спільноти") translated into Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "Krytyka".