Україна. Пульс блогосфери
Recent Entries Archive Friends Profile Memories
podzvin_14
Previous Entry | Next Entry
«Для меня Донбасс теперь не кусок географической карты, а люди, которых я знаю. А людьми нельзя торговать» -
певица Марьяна Садовская рассказала газете «Говорит Донбасс» о своих выступлениях на освобожденных
территориях.
«О Марьяне Садовской очень трудно рассказывать. Она гениальная певица? Да, есть такое. Больше двадцати лет
она путешествовала украинскими селами в поисках старых, древних, полузабытых песен. И поет их не только в
Киеве, но и в Лондоне, Вене, Токио, Нью-Йорке и Кельне.
Она большая актриса? И такое есть. За ее плечами рождение львовского театра Леся Курбаса, десятилетие в
польском театре «Гардженице», Нью-Йоркский «LA MAMA», арт-группа «YARA».
Она композитор? Марьяна в этом не признается. Хотя свой первый альбом она записала в США, а второй – «Будемо
весну спiвати»- поддержало не только «Польское радио», но и ЮНЕСКО.
Ее муж - немецкий театральный режиссёр Андре Эрлен. У них двое детей и живут они все вместе в Кельне. А
когда началась война Марьяна поехала на Донбасс, к нам. И регулярно выступает в Мариуполе и Северодонецке, в
Краматорске и Волновахе, в Сартане и Славянске.
«ПОБЕДАЭТО ЛЮБОВЬ!» - МАРЬЯНА САДОВСКАЯ
Aug. 16th, 2015 at 4:48 PM
Profile
lenta_ua
Україна. Пульс блогосфери
Latest Month
August 2015
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
View All Archives
Tags
"Батьківщина" 1 грудня
18.02.2014 \"Батьківщина\" g7
ЄС Європа Івано-Франківськ
Ізраїль Інша Росія Австралія
Автомайдан Азія Антимайдан
Армія Балтія Барбакан
Бєларусь ВІйна ВО Свобода
Венесуела Верховна Рада
Влучно! Водохреща Врємєнноє
правітєльство Війна
Вінниця Вірменія Віче ГРУ
Гаага Геббельс - милый
Геббельс Герої України
Голодомор Громадська Рада
Грузія Грушевського Гумор
Майдану Демальянс Джемілєв
Дніпропетровськ Донбас
Донецьк Дорожній контроль
Дуплет ЕС-ТС? ЖЖ Житомир
ЗМІ Закарпаття Запад
Запоріжжя Захарченко Захід
КГБ КМДА КПУ Кабаненко
Канада Кати України Київ
Київщина Клюєв Клічко
Конституція Кравчук Кривий Ріг
Крим Крым Кучма
Кіровоград ЛГБТ Литва
LENTA_UA
FIND MORE SHOP HELP LOGIN JOIN ENGLISH (EN)
- Вы помните, как и почему вы первый раз собрались на Донбасс?
- Помню. Это было во Львове, почти год назад. Мы сидели в кафе с Владимиром Кучинским и Андреем Водичевым
из театра имени Леся Курбаса. А тогда как раз русская армия прямо через границу вошла в Новоазовск и в
воздухе висело, что дальше наступление пойдет на Мариуполь. И мы это обсуждали, и кто-то из ребят сказал:
«Боже, если бы сейчас вся Украина поехала в Мариуполь, то они не посмеют! Не пойдут в наступление!». Ну, мы
вот так поговорили, а на следующий день мне Кучинский говорит: «Марьяна, вот позвонил такой человек Костя
Батозский, и спросил, а не слабо ли нам приехать в Мариуполь?». Это случилось как материализация мысли. Вот
как я здесь слышу рассказы, как люди выходили окопы копать и живой цепью ставать под город, так и у меня
было огромное желание стать в эту цепь, взяться за руки!
Так все и началось. Пошли разговоры с мамой с мужем о том, куда и зачем я еду. Конечно, все страшно боялись.
Я сидела в вагоне в Киеве, а мой муж-немец звонил мне и говорил: «У тебя двое детей, немедленно выйди из
поезда!». Тогда в воздухе висело предчувствие атаки и для тех, кто далеко от войны, это очень страшно. Не
страшней, конечно, чем вам, но все же.
Мы все же поехали и провели эти спектакли в городе, концерты для солдат.
- А кроме Мариуполя, где Вы у нас были еще?
- Мариуполь был первым. Потом я про это много разговаривала с друзьями, а среди моих друзей много писателей,
музыкантов. И Сергей Жадан вдруг сказал, что они готовят такую поездку в Славянск, Краматорск и
Северодонецк, и не хотела бы я к ним присоединиться. Вопроса «хочу ли ядаже не возникало. Я знала, что это
нужно, что это обязанность, что это ответственность моя как человека, артиста. Эту поездку организовывала
«Остання баррiкада» Олеся Дония и мы вместе с Андреем Курковым, Ириной Цилык, Сергеем Жаданом
согласились ехать. Потом к нам присоединился молодой донецкий поэт Саша Демченко и музыкальные группы
«Козак Систем» и «Собаки в космосе». Программа была обычнойвыступления перед населением, студентами,
мастер-классы с детьми, встречи с солдатами.
- Донецкая область сильно отличается от Луганской?
- Я не почувствовала разницы. Я почувствовала очень похожий «нерв», я увидела, как люди всеми возможными
способами пытаются спасти свои города, я увидела сколько приходит людей старшего поколения, студентов,
детейИ как во всех этих городах - независимо от того, были ли это переселенцы или местные, старшие люди
или молодежь, солдаты или гражданские - слушают стихи и мои песни. Нигде в мире так не слушали, как в этот
год на этой земле! И я думаю, дело не в поэзии и музыке, дело в том, что мы в это время были с людьми. Очень
часто после концертов подходили и говорили: «Спасибо, что не бросаете нас!».
Что касается меня лично, то, во-первых, я тут всегда набиралась уверенности, что все будет хорошо. Это то, что
ты не получаешь из газет. Тут ты встречаешь много людей, которые много делали и делают, чтобы слова «все
будет Украиназвучали не просто так.
А во-вторых для меня все это очень важно. Будучи львовянкой, живущей в Германии, я постоянно отвечаю там на
вопросы-утверждения: «Не нужно ли отдать Донбасс, чтобы не было третьей мировой войны?». Теперь, после
поездок сюда, я знаю, что отвечать. Потому что перед глазами стоят люди, которые на Донбассе приходят на
наши концерты. Дети, с которыми мы проводим мастер-классы. Бойцы, которые тут держат оборону.
Для меня эти места теперь не кусок географической карты, а люди, которых я знаю. А людьми нельзя торговать!
- Вы поете песни из разных сел Украины, а есть ли в репертуаре песни из наших мест?
- В репертуаре пока еще нет, но сегодня мы во второй раз были в Волновахе, где есть уникальная фольклорная
группа, я могу это совершенно четко утверждать с моим двадцатилетним опытом этнографических экспедиций.
Она называется «Заграярочка». Они сохранили аутентичный фольклор.
Очень часто я записывала группы взрослых женщин, бабушек или детей. Но эта передача традиций от матери к
дочери в принципе была прервана. И вот именно на Донетчине, в Волновахе, существует коллектив, где поют и
бабушки, и мамы, и дочки, и внучки и даже мужчины. Вообще просто чудо! Встреча с этим коллективом для меня
не просто счастье, а знак, что сюда нужно возвращаться, и что о них должны услышать во всем мире.
- В Украине может появиться культурный пласт, связанный с войной?
- Это уже происходит. Фольклор в наши дни имеет несколько иную форму. Фольклором у нас часто называют
популярную в народе музыку. Например, есть невероятная композиция на стихи молодой киевской поэтессы
Ирины Цилык «Вернись живым», которая, благодаря «Козак систем», сестрам Тельнюк, стала народной песней.
Недавно я имела возможность услышать кобзаря из Киева Тараса Компаниченко, который создает песни сейчас, у
него уже есть в репертуаре песня о «Саур-Могиле». И даже я пою песню, которая, надеюсь, станет народной. Это
Луганськ Лукаш Луценко
Луцьк Львів Люди
Майдан Маріуполь
Медведчук Меджліс Межигір"я
Межигір\"я Миколаїв НАТО
Народна Рада Національна
гвардія Небесна сотня Новий
Мюнхен Нічна варта ООН
Одеса Оплот Оробець ПР
Парубій Перше Січня Повага
Поезія Майдану Полтава
Польща Порошенко Портнов
Правий Сектор Про-путч Путін
Путін-хуйло! Південь Росія
Рівне СНГ СРСР Савченко
Самооборона Майдану
Севастополь Сенцов Спільна
справа Степова Суми Схід
Сівкович Тернопіль Тетяна
Чорновіл Тимошенко
Туреччина Турчинов ТіВі
УДАР УПА Україна Україна
сміється Український живопис
Уряд ФСБ Харків Херсон
Хмельницький Церква Черкаси
Чернівці Чернігів Чийгоз
Чубаров Штати Ымперцы
Янукович Яценюк автентичне
агенти Путіна агітація акції
альтернативний уряд аналогії
аналіз антисемітізм армія
архітектура аудіо безпека
благочинність блогосфера
бойкот братушкі бюджет
біженці бізнес ватники вибори
вибори-2015 влада янучар
водка выборы відео війна
вірю-не вірю? газ гарант
голодування градус неадеквата
громадянське суспільство гумор
дайджест дати диверсанти
дипломати докази документ
дослідження досьє думка
діти України дії екологія
економіка екскурсія експерт
енергетика есе жертви
живопис журналісти закон про
зброю заява зберігаємо-
спокій-гостримо-вила
звернення звинувачення
звіт зникнення зрадники
зроблено и катастрофи козаки
колоради конфуз-с... концепт
корисне корупція кримські
татари культура кінематограф
любов до Батьківщини лікбез
література майдан-зсередини
маленький Майдан маразм
медицина менталітет
мистецтво митці мова
модераторское молитва музика
музика Майдану мі-мі-мі...
чарівно міжнародна підтримка
міліція міні-страйк місцеве
самоврядування на замітку
наколотіє апєльсіні народи
України народне об"єднання
нацизм національне питання
наше незбагненно
неперевірене новини з ТС
новини з фронту нові-закони
нємного нєрвно оборона
України оборона україни
обряди-звичаї обсценно огляд
дня огляд преси
оголошення ой...
окупація оппозиция
організація місцевих громад
освіта пакращення пам'ять
пам"ятники-пам"ятки пам\
пам\"ятники-пам\"ятки
пам\\\"ятники-пам\\\"ятки
паноптикум патріотизм
передай далі перемоги
переселенці петиції
письменники питання
питання-відповідь плакати
Майдану погляд податки
поезія поезія Майдану поети
Tags:
песня на слова Сергея Жадана. Выходцы из Донецка связывают ее с этим городом, но я думаю, что каждый может
в этих стихах найти свой город.
Кроме того, есть наши военные, солдаты, среди которых есть музыканты, поэты, которые тоже творят. У меня
есть знакомый, который во время дежурств пишет песни. Он бард. И я верю, что его песни тоже составят этот
пласт живой народной музыки.
- Вы сможете еще приехать на Донбасс с концертами?
- Если только у вас будут силы организовывать, потому что это все-таки связано со средствами: нужно привезти,
как-то положить спать, организовать, чтобы детки пришли. Я только «за»! В этот раз у нас был мастер-класс с
детками из Гранитного, Чермалыка, которые сейчас проходят реабилитацию на берегу Азовского моря. Вот
работая с этими детьми, я чувствовала, что мы не можем их сейчас оставить, что тут нужно остаться и работать
минимум неделю. То есть уже сейчас есть чувство вины, чувство, что нужно вернуться.
Если вам не надоест, я буду сюда ездить, пока не придет победа. А победа, это, конечно, любовь. Искусствоэто
наш фронт. Мы должны утверждать любовь. Утверждать, что жизнь и любовьсильнее ненависти, смерти.
- А есть разница в «залах» год назад и сейчас?
- Мы приехали в первый раз в Мариуполь сразу после Иловайского котла, и это была моя первая встреча с
солдатами нашей армии. И когда они зашли в зал, а вокруг был дождь, и под этим дождем стояли парни с
автоматами и нас охраняли, на них была разная форма, но я обратила внимание на ноги, на обувь. У одного были
башмаки, у другого сандалии, кеды, кроссовки, шлепанцыЯ запомнила этот образ. Потом Сергей Жадан написал
очень важный для меня стих «Солдатське взуття». А тогда после концерта ко мне подошел офицер и сказал:
«Спасибо вам! Парни первый раз сегодня улыбались после Иловайска».
А вот сейчас мы выступали перед солдатами морской пехоты и полка «Азов». И я увидела хороших, одетых,
уверенных в себе мужчин. И я снова посмотрела на обувь. У всех летние берцы, по ноге, по размеру, по сезону.
Наша армия одета, обута, выучена, сильна. Это наполнило такой уверенностью и гордостью
Знаете, мы в Германии тоже собираем помощь для переселенцев, людей, армии. Мой муж когда-то ставил
спектакль про войну в Афганистане, про немецкий миротворческий контингент там. И закупил для него
настоящую армейскую форму. Она хранилась потом в театре, и когда все началось, я сказала ему: «Послушай, эта
форма теперь нужна в моей стране!». И потом, во Львове парень, который шел добровольцем, примерял эти
армейские берцы, формуЭтот момент ощущения голой и босой армии я никогда не забуду. А сейчас, через год,
глядя на уже этих солдат, понимаешь какой путь мы прошли. Какими мы стали.
- Получается поддерживать связи со своими здешними слушателями?
- Конечно! Я вернусь в Германию 14 августа, а 16-го из Славянска к нам приедут 15 детей и подростков с двумя
сопровождающими. В Славянске есть протестантские общины, там у священника во время оккупации запытали
насмерть сына. И вот приедут другие его дети и другие дети Славянска для реабилитации такой психологической
к нам в Кельн. Четверо детей и один сопровождающий должны поселиться у меня дома. За неделю мы хотим их
познакомить с нашим многокультурным городом. Запланированы экскурсии в синагогу, в кирху, в православную
греческую общину. Будут и чисто развлекательные вещи. Надеюсь, им понравится
https://www.facebook.com/freedonbas.ua/photos/a.536519319787551.1073741826.53
6398193132997/710510739055074/?type=1
Війна, Донбас, Львів, думка, митці, музика, питання-відповідь, фото
Leave a comment Share Link
полонені попередження
поради порівняння посчіталі-
протрєзвєлі потреби правове
правозахисники прекрасне
приклад причини та наслідки
провокація прогнози проекти
блогерів пропозиція прохання
підкилимне підтримка
разжігаєм рашисти результати
релігійне ремарочка репресії
респресії референдум
реформи розгін роздуми
розслідування розшук
російський погляд русский
мир сам-собі-економіст сам-
собі-юрист самооборона санкції
святкове свято на Майдані
свідок світ сепаратизм
силовики солідарність
соціологія спецслужби спорт
спротив статистика страйк
страна-должна-знать-своих-
героев стріт-арт та ви охуїли!
татари теракт терор трагедії
тітушки фанати фашизм
федералізм фейк фейлетон
фонд форум фото фото-
дня фофызм фінанси
хроніки цензура церква
чарівно чтодєлать? ктовіноват?
школа спротиву ідоли імена
Майдану імена України
імпічмент інформаційні війни
історія
View my Tags page
Powered by LiveJournal.com
Designed by heiheneikko