ДИСКОГРАФІЯ
 

SONGS OF WOUNDING
(Пісні поранення)
(2024)

(Марʼяна Садовська,
Макс Анджеєвський,
Еліса Еркеленц,
тріо "Курбаси")

Songs of
              Wounding album

 

 

 

Послухати альбом можна тут
.

Label: Pantopia_music
записано в Ляйпціґу (Німеччина)

 

 

 

 

 

THE RUSALKA CYCLE:
Songs between the worlds
(2007)

KITKA. Music by MARIANA SADOVSKA
(Mariana Sadovska - composer,
Elaine Kreston, Moses Sedler, Kevin Mummey,
Briqet Boyle, Catherine Rose Crowther, Janet Kutulas,
Eva Salina Primack, Julie Graffaqna, Lily Huanq,
Moira Smiley, Shira-Devra Cion - performers)

KITKA CD cover

1. Awakening
2. River Rose
3. Wave
4. Farewell
5. Transformation
6. Last night
7. Sirens
8. Lamentation
9. To The Lake

Label: Diaphonica
ASIN: B000M5K9ZY

Прес-реліз (англійською мовою)

Рецензії в EUGENE WEEKLY, THE CALIFORNIA REPORT, KNOXVILLE NEWS і COSMOS GAMING (англійською мовою)

 

BORDERLAND (2005)

Mariana Sadovska
(Mariana Sadovska - vocals, indian harmonium
Anthony Coleman - piano
Doug Wieselman - bass clarinet, eb clarinet, guitar
Roberto Juan Rodrigues - drums
Frank London - trumpet, alto horn
Brad Jones - bass)

KITKA CD cover

1. The star asked - wedding song
2. Immigrant song
3. Calling bird
4. Lullaby Lament
5. Erotic Little Ditty
6. In American Saloon
- immigrant song
7. Song of Farewell
8. Ballad of Dovbush
9. Incantations
10. It's been so long, so long
11. A Recruit's song
12. Midsummer Night

Recorded and mixed in New York at
Dangerous Music by Hugo Dwyer 2005
Mastered "out back where the horse used to live"
by Hugo Dwyer 2005

 

БУДЕМО ВЕСНУ СПІВАТИ. SONG TREE. (2001)

Ансамбль "Древо" з
с. Крячківка (Полтавщина)
Фольклорна група зі Старицевичів,
Зелені, Лісового (Полісся)
(Люблін, Польща, SEIAK 001)

Songtree CD cover

Ідея видання компакт-диску і вибір пісень: Мар'яна Садовська.

Їхні голоси - сильні, відкриті, що якось зовсім не так, як у звичайних людей, вириваються з грудей, так, ніби проривають простір у прагненні вийти в інший вимір, - і таки виходять. І потужним потоком звуку відхиляється завіса у світ міфів і легенд, первісних інстинктів, чистих почуттів.
(Мар'яна Савка, "Поступ")

Часом "чужі", для кого співаються пісні, стають "своїми". Мар'яна Садовська, яка задумала цей компакт-диск, протягом останніх десяти років неодноразово відвідувала села Полтавщини й Полісся. Ганна Чудинович з с. Зелень на Поліссі сказала їй: "Співаю для тебе, бо, коли помру, то може хтось буде співати й пам'ятати". Концерти Мар'яни Садовської завжди перетворюються в розповіді про конкретних людей, які навчали її цих пісень.

 

SONGS I LEARNED IN UKRAINE
(Пісні, які я вивчила в Україні)
(2001)

Мар'яна Садовська
("Global Village Music" & "Old
Country Music", BMI, CD 819)

Mariana Sadovska CD
                  cover

1. ЗРОДИЛИСЯ ТЕРКИ ЗА ГОРАМИ [Real Audio]
(Thornberries Ripen Beyond the Mountain)

2. CYCLE OF WEDDING SONGS:
a. Ой засвіти мати свічку
[Real Audio]
(Oh light a candle, mother)
b. Си плавало сiрe утя
[Real Audio]
(A little gray duck)
c. За хатою
[Real Audio]
(Behind the house)
d. Дай у сiнeчках дай голуб гудe
[Real Audio]
e. Ой у полi у широкому
[Real Audio]
(In the vast field)
f. Ой прощай прощай
(Oh, farewell, farewell)[Real Audio]

3. CYCLE OF WEDDING SONGS FROM POLISSIA:
a.Ой скрипнули ворiтeнька
(The gates creaked)[Real Audio]
b. А я думала
(I thought)[Real Audio]
c. Тройця по цeрквi ходить
[Real Audio]
d. Завивальничка плачe
(The bride cries)[Real Audio]
e. Ой матьонко
(Oh, mother)[Real Audio]

4. СИДИТЬ ГАЛИЧКА
(Halychka sits)[Real Audio]
5. IДE МАТЬОНKА ДО ДОМУ
(Mother goes home)[Real Audio]
6. СТРОKОВА
(Song of the indentured servant)[Real Audio]
7. ОЙ ДАВНО, ДАВНО
(It's been so long)[Real Audio]
8. THREE LULLABIES
[Real Audio]
9. ОЙ ПЛИВE KАЧА ПО ТИСИНI
(Oh a duckling swims on the Tysyna River)[Real Audio]
10. ПИЄМО, ПИЄМО
(We drink and drink)[Real Audio]
11. ЩО СОНЦE ЗАХОДИТЬ
(As the sun sets)
12. ОЙ ЧИ Я ТОБI МАТIНKО НE KАЗАЛА

(Oh, mother did I not say)
13. IВАН-IВАН
14. БУРЛАЦЬKА
(The wanderer's song)
15. ВДОВА
(Widow)
16. TRINITY SONGS
17. ОЙ ВОЛИ-ВОЛИ СИВI ПОЛОВI

(Oh lead-gray oxen-oxen in the field)
18. CYCLE OF SPRING CALLING SONGS FROM POLISSIA
[Real Audio]

Рецензія (англійською мовою)

[Скачати Real Audio Player]

 

METAMORFOZY
MUSIC OF ANCIENT GREECE
(2000)

Gardzienice
("Altmaster", CD 5423692)

Metamorfozy CD
                  cover

1. It'epi... Parnasian! [Real Audio]
(Na Parnas!)
2. Melipnoon
[Real Audio]
(Dzwiek tchnacy miodem)
3. Alla Latous
(O synu Latony)[Real Audio]
4. All'o Phoibe
(O Febie!)[Real Audio]
5. Paian, o Paian
[Real Audio]
(Peanie, o Peanie)
6. Tou de topou
(Z jakich stron?)
7. Gas pelroi synatais korai

(Spotkales straszna córe Ziemi)
8. Promolete Mousai
(Przybadzcie Muzy)
9. En, klyta...Atthis
(Oto Attyka)
10. O Bakchou
(O Bakcha)
11. Tripoda manteion hos heiles

(Tak oto zdobyles wieszczy trójnóg)
12. Hode Galatan Ares barbaros
(Barbarzynski Ares Galatów)
13. To embolimon
14. Chryseokitharin... Mousan
(Muza zlotej kitary)
15. Komos
16. Asklepion aeisomen
(Opiewajmy Asklepiosa)
17. Haima kata chthonos
(Krew na ziemi)
18. Aeide Mousa
(Spiewaj muzo)
19. Onou orchesis
(Taniec osla)
20. To palai d'en Kronos archon
(Kronos rzadzil dawno temu)
21. Chrysea Phorminx
(Zlota formingo)
22. Met' emoi
(Ani mnie)
23. Katalophyromai
(Oplakuje)
24. Hoson zes
(Dopóki zyjesz)
25. Euoi Bakchai
(Euoi Bakchantki)


[Скачати Real Audio Player]