Имя пользователя
Пароль Забыли пароль?
Не пропусти главное!
Поп-арт | 26 Сентябрь 2007, 13:13 | фото: 15

Гарри Поттер стал украинским – эксклюзивное видео с гала-презентации в Киеве

Симфонический оркестр, толпы клонов мальчика-волшебника и грозный великан Хагрид - так выглядела презентация нового опуса о приключениях Гарри Поттера.

А чтобы украинские поттероманы могли первыми в неанглоязычном мире насладиться книгой, ее переводчика 40 дней «держали привязанным наручниками к столу».

По крайней мере, так заявил сам Виктор Мороз - переводчик седьмого по счету творения британской писательницы Джоан Роулинг Гарри Поттер и Смертельные реликвии. По его экспрессивному спичу было видно, что глава издательства А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Иван Малкович, действительно, немало «поизмывался» над ним. И не зря. Благодаря тяжелому труду Мороза, украинцы первыми в мире получили новую книгу Роулинг на родном языке.

Презентация Смертельных реликвий состоялась 25 сентября, в Украинском доме в Киеве. Туда набились толпы детей, многие из которых традиционно были одеты в "гаррипоттические" костюмы. Встречал их, ни много ни мало, Национальный Президентский оркестр Украины. Он впервые живьем исполнил здесь музыку из фильмов про Гарри Поттера.

Для первой презентационной продажи в Украинский дом завезли более 2 тыс. экземпляров украинского издания. Драгоценные фолианты разыгрывали среди присутствующих. Потом провели конкурс на двойника Гарри Поттера. Представлены были все возрастные категории Гарри - от пухлых малышей в круглых очках до уже вполне здоровых "дядей Гарри".

Под конец презентации на присутствующих сбросили сотни воздушных шариков.

На этот момент издано около 100 тыс. экземпляров Смертельных реликвий. Они поступили в продажу в отечественные магазины с 26 сентября. Стоимость книги – около 40 гривен.

Украинская версия вышла практически на три недели раньше чем русская, несмотря на безумное, по словам Малковича, желание россиян опередить на этот раз украинских издателей. Общий тираж всех семи томов украинского Гарри Поттера, по словам представителей издательства, стремительно приближается к миллиону экземпляров.


Презентация украинского перевода книги Гарри Поттер и Смертельные реликвии в Киеве, 25 сентября 2007г.
видео - Vadim Roman
Подпишись на новости 

Кристина Агилера ожидает рождение сына
Хоть пол ребенка певицы держит в строгом секрете, приближенные люди к звездной паре рассказали изданию In Touch Weekly о том, что Агилера хочет назвать своего ребенка в честь своего мужа, Джордана Брэтмена.
......
Близится годовщина свадьбы Тома Круза и Кэти Холмс
По этому случаю актер поделился своими размышлениями с изданием Entertainment Tonight во вторник на римской премьере картины Львы для ягнят.
......
У Саши Барона Коэна родилась дочь
Согласно изданию Ok! Magazine известный британский комик 17 октября стал отцом.
......
У Киану Ривза новая подружка
В среду актер был сфотографирован в нью-йоркском бистро Pastis в компании очаровательной незнакомки.
......
Принц Гарри - запойный парень
Младший сын наследника британского престола на днях распивал спиртное в компании друзей на протяжении суток.
......
Бритни Спирс объявили бойкот
Армия недоброжелателей поп-певицы проводит акцию, в рамках которой просит всех, кому небезразлична судьба Спирс, проигнорировать ее новый альбом.
Бейонс в Москве - фото
Визит известной певицы в российскую столицу состоялся на прошлой неделе.
Джессика Биль в объятиях подруги
Пока Джастин Тимберлейк любезно фотографируется со своими фанатками, его возлюбленная абсолютно спокойно реагирует на страстные объятия своей знакомой.
Папарацци-фото дня: Камерон Диас - пальчики оближешь
Скажи мне, как ты ешь, и я скажу, кто ты... С камерон Диас в эту игру лучше не играть.
Пэрис длинный чулок
Светская львица даже после тюрьмы не может отказаться от загульных уикендов и откровенных нарядов.



Не пропусти главное!
 Секс и эротика   Кино   Музыка   Папарацци   Интервью   Спорт   Гаджеты   Любовь-морковь   Культ-Арт   Слухи   Знаменитости топлесс и в бикини   Смешно   Деньги$$$   TV   Голливудская тусовка   Авто   Скандалы   Boxoffice   Алко/нарко   Угадай, кто???   События в городе   МОЛОДІСТЬ-2007   Наши звезды   Фото-эксклюзив знаменитостей   Дети знаменитостей   Страх и ненависть   Премьеры недели   Вирту@л и игры   Видео   Мода и ее жертвы 
И напоследок, но не последнее...
Эти коровы, Тед, наверное, две самые озабоченные скотины, которых я когда-либо видел!
Wulff&Morgenthaler