Новини:



20 квітня 2017 - Віктор Морозов виступав на святкуванні 25-річчя видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" разом із Іваном Малковичем, Тарасом Чубаєм, Владиславом Єрко, Тарасом Компаніченко і "Хореєю козацькою" в музеї Т.Шевченка (Київ)
Фотозвіт зі святкування тут

Gruffaliatko
21 грудня 2016 - У харківському видавництві "Читаріум" вийшла у світ книга Джулії Дональдсон "Ґруффалятко" в перекладі з англійської Віктора Морозова.



18 грудня 2016 - Спогади Віктора Морозова про Олега Лишегу у "ХВИЛІ ДЕСНИ" - "Моцартіанський сміх Олега Лишеги»

Harry Potter2
              Illustrated

7 грудня 2016 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і таємна кімната" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Рецензія в ЧИТОМО

7 грудня 2016 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на святкуванні 25-ї річниці Збройних Сил України в посольстві України (Вашингтон, округ Колумбія, США)

30 листопада 2016 - Інтерв'ю у "LVIV.COM" - "Віктор Морозов та його батярський блюз дев’яностих у Львові"

20 листопада 2016 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на концерті українських колядок у соборі Пресвятої Родини (Вашингтон, округ Колумбія, США)

19 листопада 2016 - Віктор Морозов виступав сольно і з хором "Спів-Життя" на "Вечорі української пісні" в музеї історичного товариства округу Говард (Еллікот Сіті, штат Меріленд, США)

11 листопада 2016 - Інтерв'ю в "ФОКУСЕ" - "Украинизатор Гарри Поттер" (ст.54-56) (російською мовою)

Harry Potter and the
                Cursed Child

30 вересня 2016 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ, Джона Тіффані та Джека Торна "Гаррі Поттер і прокляте дитя" в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книги відбулася в Українському домі (м. Київ).
Більше інформації тут
Телесюжет про вихід книги на "UA:ПЕРШИЙ"
Телесюжети про презентацію книги на "5 КАНАЛІ" і "1+1"
Огляди у "ДНІ" - "Гаррі Поттер й українська культура: чим пов’язані?" (укр. і рос. мовою) і "УИКЕНД" - "Він повернувся. Гаррі Поттер і прокляте дитя по-українськи (зі спойлерами)"
Інтерв'ю у "LVIV.COM" - "Віктор Морозов без спойлерів про “Гаррі Поттера та прокляте дитя” і "PINK.UA" - "Автор українського перекладу Поттеріани: Справжніх «не маґлів» залишилося надзвичайно мало"

23 вересня 2016 - Віктор Морозов виступав на творчій зустрічі з вихованцями і вчителями школи-інтернату його рідного міста Кременець, Тернопільської області разом із Василем Жданкіним.
Більше інформації тут

17 вересня 2016 - Інтерв'ю в "ДЗЕРКАЛІ ТИЖНЯ" - Віктор Морозов: "Наш творчий союз з Іваном Малковичем і Гаррі Поттером триватиме вічно" (укр. і рос. мовою)

ХХІІІ Форум Видавців у Львові:

18 вересня 2016 - Віктор Морозов брав участь у музично-поетичній вечірці разом із Мар'яною Савкою та Іваном Малковичем.
Більше інформації тут
17 вересня 2016 - Віктор Морозов виступав на презентаційному дійстві "Ромео і Джульєтта" разом із Іваном Малковичем, Юрієм Андруховичем, Владиславом Єрко і акторами Молодіжного театру ім. Л.Курбаса.
16 вересня 2016 - Віктор Морозов виступав на презентації "Антології української поезії ХХ століття" разом із Іваном Малковичем, Юрієм Андруховичем і Василем Жданкіним.
Більше інформації тут
Віктор Морозов виступав на презентації тритомного видання Михайла Маслія "Золотий вік української естради (1960-1980-ті роки)" разом з Василем Жданкіним, Ігорем Калинцем, Михайлом Мануляком і багатьма іншими.
Більше інформації тут і тут
Віктор Морозов виступав на презентації книги Роальда Дала "Відьми".
Більше інформації тут
15 вересня 2016 - Віктор Морозов брав участь у презентації книги Роальда Дала "Коняка Фокслі"

Brave New
                  World



30 серпня 2016 - У львівському "Видавництві Старого Лева" вийшла в світ книга Олдоса Гакслі "Який чудесний світ новий!" в перекладі з англійської Віктора Морозова. Книга виходить у рамках проекту "Вавилонська бібліотека" спільно з Фундацією Короля Юрія.
Більше інформації тут


Half Lost



17 серпня 2016 - У львівському "Видавництві Старого Лева" вийшла в світ книга Саллі Ґрін "Напівзагублений" в перекладі з англійської Віктора Морозова.



Galloping
                        Foxley

15 серпня 2016 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Роальда Дала "Коняка Фокслі та інші дорослі оповідання" в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книги відбулася 15 вересня в рамках Форуму Видавців у дзеркальній залі Палацу Мистецтв у Львові.
Рецензія в YAKABOO.UA


Witches

26 липня 2016 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Роальда Дала "Відьми" в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книги відбулася 16 вересня в рамках Форуму Видавців у конференц-залі Палацу Мистецтв у Львові.



25 червня 2016 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на Фольклорному фестивалі в музеї міста Сенді Спрінґ (штат Меріленд, США)

29 травня 2016 - Віктор Морозов виступав у King's Garden Banquet Hall (Торонто, Канада) разом із сестрами Тельнюк, Григорієм Гладієм, Назаром Стригуном, Яною Білик, Ескендером Бекмамбетовим, Ельвірою Саале та іншими у програмі "Літопис самовидців: 9 місяців українського опору".
Більше інформації тут.

28 травня 2016 - Віктор Морозов виступав у Trinity-St.Paul's United Church (Торонто, Канада) разом із сестрами Тельнюк, Григорієм Гладієм, Назаром Стригуном, Ескендером Бекмамбетовим, Ельвірою Саале та іншими у програмі сестер Тельнюк "Наш Шевченко. Дорога до волі"
Більше інформації тут.

6 травня 2016 - Віктор Морозов виступав у King's Garden Banquet Hall (Торонто, Канада) разом із Григорієм Гладієм, Олександрою Федишин і Яною Білик.
Більше інформації тут.

25 квітня 2016 - Інтерв'ю в "СЕГОДНЯ" - "Інтерв'ю з Віктором Морозовим, людиною, яка перекладає світові бестселери: "Ніхто не хотів друкувати українського "Гаррі Поттера"" (укр. і рос. мовою)

24 квітня 2016 - Віктор Морозов виступав на презентації "Антології української поезії ХХ століття" разом із Іваном Малковичем, Юрієм Андруховичем, Костем Москальцем і Тарасом Чубаєм. Презентація відбулася на VI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві.

Harry
                        Potter Illustrated

квітень 2016 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і філософський камінь" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книги відбулася 23 квітня на VI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві.

Gruffalo
Where's My
                        Mom?
квітень 2016 - У харківському видавництві "Читаріум" вийшли у світ книги Джулії Дональдсон "Ґруффало" і "Де моя мама?"в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книг відбулася 23 квітня на VI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві.


22 квітня 2016 - Віктор Морозов брав участь у презентаційному дійстві "Ромео і Джульєтта" разом із Іваном Малковичем, Юрієм Андруховичем, Владиславом Єрко, Тарасом Компаніченко та "Хореєю козацькою". Дійство відбулося в музеї книги і друкарства в Києва на на VI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у Києві.

(архів новин)